1 00:00:01,730 --> 00:00:03,770 Las SDF fueron enviadas a la Región Especial. 2 00:00:04,070 --> 00:00:09,000 Zolzal aprovecha la inesperada caída del emperador Molt para tomar el control del gobierno. 3 00:00:09,270 --> 00:00:13,530 Casel y Sherry corrieron a la embajada japonesa. para escapar de la opresión, 4 00:00:13,530 --> 00:00:16,120 y el oficial extranjero Sugawara aceptó su solicitud. 5 00:00:16,120 --> 00:00:20,700 Por lo tanto, las fuerzas oscuras de Zolzal están a punto de asumir los Caballeros de las Rosas defendiendo el Palacio de Jade. 6 00:00:21,250 --> 00:00:22,290 ¡Aniquílalos! 7 00:00:22,290 --> 00:00:23,290 ¡Cargar! 8 00:00:24,870 --> 00:00:26,250 ¡Ataque! 9 00:00:31,920 --> 00:00:33,840 ¡Lanzas listas! 10 00:00:33,840 --> 00:00:34,800 ¡Avance! 11 00:00:38,180 --> 00:00:40,140 ¡N-No retrocedas! ¡Mantente al ataque! 12 00:00:40,140 --> 00:00:41,570 ¡No los dejes escapar! 13 00:00:44,440 --> 00:00:47,480 ¡Vete! Este no es un lugar ¡para soldados aficionados! 14 00:00:47,770 --> 00:00:49,650 ¡No te saldrás con la tuya! 15 00:02:26,000 --> 00:02:27,450 Hola, Morita-san. 16 00:02:27,450 --> 00:02:29,420 ¿Por qué esa expresión seria? 17 00:02:27,580 --> 00:02:32,580 {\an3}Fecha límite del episodio 21 18 00:02:29,790 --> 00:02:32,460 {\an8}Una batalla entre diferentes las facciones imperiales han estallado 19 00:02:32,460 --> 00:02:35,050 {\an8}en el Palacio de Jade, donde el Viceministro Shirayuri está estacionado. 20 00:02:35,050 --> 00:02:39,010 {\an8}Nos gustaría obtener permiso para rescatar nuestros ciudadanos inmediatamente. 21 00:02:39,340 --> 00:02:40,130 No. 22 00:02:40,130 --> 00:02:41,550 ¿Qué? ¿Por qué? 23 00:02:41,550 --> 00:02:45,470 Hemos invitado a embajadores de varios países a la Región Especial. 24 00:02:45,930 --> 00:02:48,390 Insisten en que se les permita verlo. 25 00:02:48,730 --> 00:02:51,100 Y los medios de comunicación también están ahí. 26 00:02:51,400 --> 00:02:53,900 Toda la información filtrarse, ¿entiendes? 27 00:02:53,900 --> 00:02:55,860 No podemos preocuparnos por eso. 28 00:02:56,190 --> 00:03:00,780 Es más importante conseguir a Shirayuri y su grupo de un lugar peligroso como ese. 29 00:03:00,780 --> 00:03:01,910 ¿Me equivoco? 30 00:03:04,490 --> 00:03:05,910 Todo irá bien. 31 00:03:06,290 --> 00:03:09,200 No están completamente indefensos. 32 00:03:09,370 --> 00:03:12,120 Estoy seguro de que los caballeros allí hará lo mejor que pueda. 33 00:03:12,710 --> 00:03:16,170 ¿Hablas en serio, Morita-san? 34 00:03:17,420 --> 00:03:20,090 Yo tampoco quiero decir esto. 35 00:03:21,300 --> 00:03:28,270 Y tu plan implica qué montos a una toma temporal del capital. 36 00:03:28,930 --> 00:03:31,310 Y si hacemos eso, ya sabes lo que dirán. 37 00:03:31,310 --> 00:03:33,940 Simplemente toma el control de todo el Imperio, 38 00:03:33,940 --> 00:03:36,320 y poner fin a la guerra. 39 00:03:37,230 --> 00:03:41,070 Pero Japón no tiene el poder para hacerse cargo de todo el Imperio ahora mismo. 40 00:03:41,070 --> 00:03:43,530 Así que se lo explicamos a la gente. 41 00:03:43,530 --> 00:03:46,660 No me refiero simplemente a la gente. 42 00:03:46,660 --> 00:03:48,410 Los medios de comunicación están ahí ahora mismo. 43 00:03:48,410 --> 00:03:50,040 Muchos países diferentes están observando. 44 00:03:51,330 --> 00:03:55,710 Entonces, ¿cuál es tu plan para esta situación? 45 00:03:56,250 --> 00:04:00,050 Por favor, no actúes mientras los embajadores y los medios están en la Región Especial. 46 00:04:01,170 --> 00:04:04,300 Una vez que se hayan ido, puedes hacer lo que quieras. 47 00:04:04,590 --> 00:04:07,050 Eso será dentro de una semana. 48 00:04:07,430 --> 00:04:09,810 Espera hasta entonces. 49 00:04:09,810 --> 00:04:11,270 ¡Estás loco! 50 00:04:11,270 --> 00:04:13,390 Si atraviesan a los caballeros, 51 00:04:13,390 --> 00:04:18,360 Imagínense lo que les pasará a los japoneses. y la facción pro-paz en el palacio. 52 00:04:18,360 --> 00:04:21,190 Tú eres quien será bajo fuego si eso sucede. 53 00:04:21,440 --> 00:04:23,320 Lo sé, lo sé. 54 00:04:26,320 --> 00:04:29,240 ¿Todavía tiene la intención de proteger a estos criminales? 55 00:04:29,490 --> 00:04:32,830 Este edificio es una embajada protegido por tratado. 56 00:04:32,830 --> 00:04:35,710 Mataremos a cualquiera que intente entrar, 57 00:04:35,710 --> 00:04:38,210 ¡en el nombre del emperador! 58 00:04:40,210 --> 00:04:41,510 Yo observaré. 59 00:04:44,220 --> 00:04:45,880 Sugawara-sama, 60 00:04:45,880 --> 00:04:49,100 Si esto te molesta, siéntete libre de despreciarme. 61 00:04:49,970 --> 00:04:53,060 Vine aquí sabiendo que esto sucedería. 62 00:04:53,560 --> 00:05:00,020 Así que no apartaré la mirada de la gente que están muriendo por mi culpa. 63 00:05:01,730 --> 00:05:03,240 ¿Pasa algo? 64 00:05:03,530 --> 00:05:08,660 Aunque es un poco tarde, acabo de entender las consecuencias de mis acciones. 65 00:05:09,280 --> 00:05:11,200 ¿Te arrepientes? 66 00:05:11,200 --> 00:05:12,040 No. 67 00:05:12,370 --> 00:05:16,460 Si no hubiera interferido, habría Lamenté haberte dejado a tu suerte. 68 00:05:17,920 --> 00:05:19,170 Sugawara-sama... 69 00:05:19,500 --> 00:05:21,250 Rechacé eso, 70 00:05:21,250 --> 00:05:25,170 y comencé esta batalla para salvar tu vida. 71 00:05:25,470 --> 00:05:28,340 Fue mi pecado el que resultó en estas víctimas. 72 00:05:29,390 --> 00:05:30,850 No importa cuál elijas, 73 00:05:31,720 --> 00:05:35,310 Habrías llevado un pecado de cualquier manera. 74 00:05:35,310 --> 00:05:36,560 Marqués... 75 00:05:37,390 --> 00:05:41,070 Aquellos que apartan la mirada de la batalla y elige la humillación 76 00:05:41,480 --> 00:05:44,570 algún día serán visitados con batalla y humillación. 77 00:05:45,320 --> 00:05:50,530 Todo lo que un hombre puede hacer es elegir el pecado con el que se siente más satisfecho. 78 00:05:51,240 --> 00:05:52,990 Bajo la ley imperial, 79 00:05:52,990 --> 00:05:55,980 Soy el tutor de Sherry. 80 00:05:56,370 --> 00:05:58,540 Me dijeron que la cuidara. 81 00:05:58,960 --> 00:06:02,670 En otras palabras, seré tu suegro de ahora en adelante. 82 00:06:10,970 --> 00:06:12,350 ¡F-Retroceda! 83 00:06:12,350 --> 00:06:13,430 ¡Retirada! 84 00:06:26,820 --> 00:06:27,690 Aguanta. 85 00:06:36,830 --> 00:06:38,210 Mochizuki Noriko-kun, 86 00:06:38,580 --> 00:06:40,920 Mira esta falta de disciplina. 87 00:06:41,860 --> 00:06:44,290 Esa es la verdadera naturaleza de las SDF. 88 00:06:45,420 --> 00:06:46,670 Lo entiendes, ¿verdad? 89 00:06:47,090 --> 00:06:50,760 Los ciudadanos debemos mantener una estrecha vigilancia sobre las SDF, 90 00:06:50,760 --> 00:06:52,390 o eso es lo que les pasa. 91 00:06:52,510 --> 00:06:55,060 No parecen ser holgazaneando conmigo. 92 00:06:55,060 --> 00:06:56,810 Mochizuki-kun 93 00:06:56,810 --> 00:06:59,270 el SDF te salvó, ¿verdad? 94 00:06:59,540 --> 00:07:00,230 Sí. 95 00:07:00,690 --> 00:07:03,190 Se siente como si hubiera pasado mucho tiempo pasado desde entonces. 96 00:07:05,770 --> 00:07:09,740 Entonces puedo entender les tienes cariño. 97 00:07:09,740 --> 00:07:15,660 En este momento, estoy tratando de ser neutral, como coordinador para ustedes, reporteros. 98 00:07:16,490 --> 00:07:20,500 Lo que me desconcierta es el hecho de que es el equipo de medios de Japón 99 00:07:20,500 --> 00:07:23,750 Eso es lo más escéptico respecto de las actividades de las SDF. 100 00:07:24,210 --> 00:07:27,020 Así son los periodistas. 101 00:07:27,250 --> 00:07:31,090 La razón por la que la gente de Alnus parece agradecido a las SDF es simplemente 102 00:07:31,090 --> 00:07:34,760 porque es una aldea Potemkin hecho para lucir bien ante la prensa. 103 00:07:35,040 --> 00:07:38,680 Si vamos a otra región, estoy seguro de que las respuestas serán exactamente lo contrario. 104 00:07:39,000 --> 00:07:45,340 Por supuesto, si lo hiciéramos, es posible que solo veríamos los lugares que las SDF quieren que veamos. 105 00:07:45,650 --> 00:07:50,360 Informar bajo el supuesto que tiene que haber negatividad 106 00:07:50,360 --> 00:07:52,610 No me parece muy objetivo. 107 00:07:52,950 --> 00:07:55,700 No existe tal cosa como periodismo objetivo. 108 00:07:55,700 --> 00:07:56,950 Pero... 109 00:07:56,950 --> 00:08:01,210 Entonces, ¿en quién se supone que debemos confiar los lectores? 110 00:08:01,450 --> 00:08:04,790 Esa no es responsabilidad de los medios. 111 00:08:05,170 --> 00:08:06,540 Esto es un negocio. 112 00:08:08,340 --> 00:08:10,550 ¡Disculpe! 113 00:08:10,880 --> 00:08:14,090 Mochizuki-san, ¿puedo tener un momento? 114 00:08:14,300 --> 00:08:16,260 Sí, ¿pasa algo? 115 00:08:16,260 --> 00:08:20,600 El equipo francés está teniendo algunos problemas con los lugareños. 116 00:08:20,890 --> 00:08:22,020 Está bien. 117 00:08:25,150 --> 00:08:27,020 Voy a tomar todas las fotografías que pueda... 118 00:08:27,440 --> 00:08:31,940 ...de las SDF holgazaneando y desperdiciando dólares de los contribuyentes en la Región Especial. 119 00:08:32,740 --> 00:08:36,240 ¿Ah? ¿No estabas en medio de ¿negociaciones de paz? 120 00:08:36,240 --> 00:08:39,410 Aún no hemos firmado un alto el fuego. 121 00:08:39,410 --> 00:08:44,080 El Imperio actualmente se niega para avanzar en las conversaciones de paz. 122 00:08:44,080 --> 00:08:48,100 Por el momento, esencialmente equivale a una rendición incondicional. 123 00:08:48,380 --> 00:08:50,300 El problema es cómo se hace. 124 00:08:50,500 --> 00:08:51,210 Sí. 125 00:08:51,210 --> 00:08:55,720 Según nuestra información, el Imperio decidió cambiar a tácticas de guerrilla. 126 00:08:56,090 --> 00:08:58,470 Lo que significa que esto va será una lucha larga y dura. 127 00:08:58,470 --> 00:09:02,470 Por cierto, son unos 600 kilómetros. de aquí a la capital, ¿no? 128 00:09:03,020 --> 00:09:05,690 Creo que repartimos mapas de las Regiones Especiales. 129 00:09:05,810 --> 00:09:07,940 No creo que puedas llamar lo que nos diste un mapa. 130 00:09:07,940 --> 00:09:11,190 Me sorprende que no hayas hecho más todavía. 131 00:09:14,570 --> 00:09:16,590 ¡Este es un mapa de todo el Imperio! 132 00:09:16,590 --> 00:09:18,160 ¿Cuánto cuesta? 133 00:09:18,160 --> 00:09:19,700 380.000 yenes. 134 00:09:19,910 --> 00:09:21,240 Está bien, lo tengo. 135 00:09:21,240 --> 00:09:23,500 ¡Oh, no, no lo haces! 136 00:09:24,660 --> 00:09:26,750 ¡Acudido al oficial de las SDF! 137 00:09:29,040 --> 00:09:30,920 ¡Protegí la información! 138 00:09:34,050 --> 00:09:36,050 Ha pasado un tiempo desde hemos estado en Rondel. 139 00:09:36,050 --> 00:09:39,510 ¿Realmente necesitábamos volver? 140 00:09:39,510 --> 00:09:41,810 ¿De qué estás hablando? Tienes tu tesis, ¿verdad? 141 00:09:42,260 --> 00:09:44,430 Si renuncio a mi título de Maestro, 142 00:09:44,430 --> 00:09:45,770 podemos evitar conflictos. 143 00:09:46,350 --> 00:09:51,150 Pero no hay garantía eso mantendrá a raya a los asesinos. 144 00:09:51,150 --> 00:09:52,230 Así es. 145 00:09:52,230 --> 00:09:55,280 Incluso si volvemos a Alnus todavía tendremos que luchar contra ellos. 146 00:09:55,570 --> 00:09:56,490 Así es. 147 00:09:56,780 --> 00:09:57,780 Vamos, Lelei. 148 00:10:07,580 --> 00:10:12,500 {\an8}Y así, la Fuerza de Autodefensa luchó 149 00:10:08,420 --> 00:10:09,830 Ya vienen. 150 00:10:23,560 --> 00:10:24,680 Escucha, Shanti. 151 00:10:25,020 --> 00:10:26,870 No abras los ojos, pase lo que pase. 152 00:10:26,870 --> 00:10:27,730 ¡O-está bien! 153 00:10:27,940 --> 00:10:28,940 Promesa. 154 00:10:29,270 --> 00:10:31,730 Algo terrible sucederá si abres los ojos. 155 00:10:31,730 --> 00:10:33,150 ¡O-está bien! 156 00:10:57,380 --> 00:10:58,090 ¡Está bien! 157 00:10:58,090 --> 00:10:58,920 ¡Los tenemos! 158 00:10:58,920 --> 00:11:00,590 ¡Qué lástima! 159 00:11:07,760 --> 00:11:09,390 ¡Uno, dos y tres! 160 00:11:12,980 --> 00:11:13,980 Mis ojos... 161 00:11:13,980 --> 00:11:16,190 ¡Mis ojos! 162 00:11:19,290 --> 00:11:20,280 Ahora está bien. 163 00:11:21,320 --> 00:11:25,280 No hay señales de nadie más se acerca a nosotros, papá. 164 00:11:25,280 --> 00:11:26,450 ¿Qué pasa con los asesinos? 165 00:11:26,790 --> 00:11:28,160 Están bien. 166 00:11:28,160 --> 00:11:29,770 Todos están respirando. 167 00:11:30,100 --> 00:11:32,000 Oye, conozco a estos tipos. 168 00:11:32,150 --> 00:11:34,540 Son los sirvientes de esta posada, ¿verdad? 169 00:11:37,670 --> 00:11:39,210 ¿Por qué? 170 00:11:45,930 --> 00:11:48,140 ¡Nos engañaron! 171 00:11:48,140 --> 00:11:49,640 Cuéntame qué pasó. 172 00:11:49,640 --> 00:11:54,650 Una persona que conocimos en un bar nos dijo ¡Que eran falsos! 173 00:11:54,810 --> 00:12:00,030 Dijeron que eran unos asesinos atroces después de los comerciantes alojados en esta posada. 174 00:12:00,030 --> 00:12:03,410 Escuchamos que eran criminales buscados, con una recompensa por sus cabezas. 175 00:12:03,410 --> 00:12:05,530 ¿Y tú creíste eso? 176 00:12:05,530 --> 00:12:10,320 Nos mostraron la orden judicial y divide el dinero de la recompensa con nosotros. 177 00:12:10,320 --> 00:12:13,870 Y eso fue suficiente para ti para colarse en sus habitaciones? 178 00:12:13,870 --> 00:12:15,830 ¡No hicimos nada! 179 00:12:15,830 --> 00:12:18,490 Fuimos atrapados, a pesar de ¡No hicimos nada! 180 00:12:19,460 --> 00:12:22,760 Apuñalaste con cuchillos nuestras camas. 181 00:12:23,850 --> 00:12:25,090 Lo sentimos. 182 00:12:26,370 --> 00:12:29,100 Así es como hace las cosas el Flautista. 183 00:12:29,100 --> 00:12:30,960 ¿El flautista? 184 00:12:31,260 --> 00:12:33,130 A veces son un hombre humano. 185 00:12:33,440 --> 00:12:35,510 Otras veces, una mujer elfa. 186 00:12:35,510 --> 00:12:37,040 A veces, un enano. 187 00:12:37,040 --> 00:12:39,110 Nadie sabe quiénes son realmente. 188 00:12:39,670 --> 00:12:41,530 Lo que lo hace difícil es el hecho de que 189 00:12:41,530 --> 00:12:44,200 es un maestro en la manipulación el corazón humano, 190 00:12:44,200 --> 00:12:46,490 y puede convertir a niñas inocentes ¿A quién no le haría daño un bicho? 191 00:12:46,490 --> 00:12:48,780 o incluso ancianos que no pueden caminar, 192 00:12:48,780 --> 00:12:51,120 en asesinos. 193 00:12:51,370 --> 00:12:54,080 Así que él es del tipo que no ¿Ensuciarse las manos? 194 00:12:54,420 --> 00:12:58,290 Supongo que hasta que derrotemos al Flautista, 195 00:12:58,290 --> 00:13:01,130 Los asesinos no tendrán fin. 196 00:13:01,380 --> 00:13:05,130 ¿Entonces estas personas fueron simplemente sus víctimas? 197 00:13:05,840 --> 00:13:08,930 ¡Lo siento mucho por ustedes! 198 00:13:10,360 --> 00:13:12,660 Su Santidad y todos los demás, 199 00:13:12,660 --> 00:13:14,710 lo que hicieron estuvo mal, 200 00:13:14,710 --> 00:13:15,980 pero todo lo que querían... 201 00:13:15,980 --> 00:13:19,950 Lo único que querían era ¡Protege esta posada y a sus clientes! 202 00:13:19,950 --> 00:13:23,000 El Mar de Libros ha traicionado tu confianza, 203 00:13:23,000 --> 00:13:26,840 ¡Pero por favor, perdona a estos jóvenes prometedores! 204 00:13:26,840 --> 00:13:28,200 ¡Hamel-san! 205 00:13:27,700 --> 00:13:29,120 ¡Hamel-san! 206 00:13:28,530 --> 00:13:29,910 ¡Hamel-san! 207 00:13:29,120 --> 00:13:32,040 ¡Por favor, no les hagas daño! 208 00:13:30,830 --> 00:13:32,040 Estás perdonado. 209 00:13:32,480 --> 00:13:35,410 Pero como dueño de la posada, 210 00:13:35,410 --> 00:13:38,170 asegúrate de educarlos para que esto no vuelva a suceder. 211 00:13:38,870 --> 00:13:40,590 ¡Gracias! 212 00:13:40,590 --> 00:13:42,170 ¡Hamel-san! 213 00:13:42,360 --> 00:13:44,720 Bueno, si tú lo dices, Rory. 214 00:13:45,050 --> 00:13:50,680 Entonces hablaré con el propietario de otra posada. Lo sé para que puedas moverte. 215 00:13:51,010 --> 00:13:52,560 No es necesario. 216 00:13:53,180 --> 00:13:57,190 Alguien que ha sido engañado una vez Probablemente será más cauteloso. 217 00:13:57,190 --> 00:13:58,900 Así que aquí estamos más seguros. 218 00:13:59,440 --> 00:14:00,810 Lo que significa... 219 00:14:01,570 --> 00:14:03,780 Nos gustaría quedarnos aquí. 220 00:14:03,960 --> 00:14:06,360 Si tú lo dices, Lelei. 221 00:14:06,360 --> 00:14:08,220 ¡C-Ciertamente! 222 00:14:08,220 --> 00:14:11,200 Haremos todo lo posible para servirle. 223 00:14:14,110 --> 00:14:18,870 Aun así, ¿estamos realmente seguros? ¿Qué pasa con esos sirvientes? 224 00:14:19,460 --> 00:14:23,390 Las cerraduras del corazón que provocan el asesinato un tabú no es fácil de deshacer. 225 00:14:23,750 --> 00:14:28,880 El flautista probablemente sea experto en encontrar personas cuyas cerraduras se pueden romper fácilmente. 226 00:14:29,260 --> 00:14:30,510 Ya veo. 227 00:14:30,510 --> 00:14:33,390 Así que es bueno encontrando casos de chuunibyou. 228 00:14:33,770 --> 00:14:35,850 ¿Chuunibyou? 229 00:14:36,310 --> 00:14:41,270 Personas cuyos patrones de pensamiento y valores haz que sea fácil romper sus cerraduras. 230 00:14:41,510 --> 00:14:44,020 No había ninguna palabra como eso en el diccionario. 231 00:14:44,020 --> 00:14:45,990 Es conveniente, así que lo recordaré. 232 00:14:45,990 --> 00:14:47,570 No, no creo que sea necesario. 233 00:14:48,570 --> 00:14:52,070 Alguien que puede ser engañado por otros Será engañado una y otra vez. 234 00:14:52,780 --> 00:14:55,480 Podemos reducir las posibilidades de nuestro oponente. identidades quedándose aquí. 235 00:14:55,830 --> 00:14:57,830 Son casos de chuunibyou. 236 00:14:57,830 --> 00:15:01,580 El flautista probablemente póngase en contacto con ellos nuevamente. 237 00:15:01,920 --> 00:15:04,500 ¿Es por eso que los perdonaste? 238 00:15:04,690 --> 00:15:09,620 Los dejaste ir como cebo para que pudiéramos ¿Emboscar al flautista? 239 00:15:09,840 --> 00:15:12,180 Pero ¿cómo los vigilamos? 240 00:15:12,180 --> 00:15:14,220 Conocen todas nuestras caras. 241 00:15:14,480 --> 00:15:16,390 Bueno, sobre eso, Itami-dono. 242 00:15:16,390 --> 00:15:19,480 Afortunadamente, hay alguien cuyo rostro nunca vieron 243 00:15:19,480 --> 00:15:22,000 porque estaban rodando dando vueltas en el suelo. 244 00:15:26,200 --> 00:15:28,490 Era tan brillante. 245 00:15:38,490 --> 00:15:40,040 ¿Qué está pasando? 246 00:15:40,040 --> 00:15:44,420 Se completaron las reparaciones del puente. esta mañana y llegó un mensajero, 247 00:15:44,920 --> 00:15:47,800 así que la historia del Dragón de Fuego cabeza apareciendo en la capital, 248 00:15:47,800 --> 00:15:50,530 junto con el hecho de que lo mataste, 249 00:15:50,530 --> 00:15:52,630 se ha estado extendiendo como la pólvora. 250 00:15:52,930 --> 00:15:58,950 Y las historias de mis actos en Alnus han sido exagerados. 251 00:15:58,950 --> 00:16:00,850 Me da mucha vergüenza. 252 00:16:00,850 --> 00:16:02,650 A mí también me da vergüenza. 253 00:16:02,810 --> 00:16:05,150 Están hablando de lo que sucedió cuando me volví loco. 254 00:16:05,770 --> 00:16:08,440 No me gusta el hecho de que digan 255 00:16:08,440 --> 00:16:11,600 Jugué un papel importante en el Dragón de Fuego batalla cuando yo ni siquiera estaba allí. 256 00:16:11,900 --> 00:16:14,070 Y las historias han sido distorsionado de una manera desagradable. 257 00:16:14,410 --> 00:16:15,320 ¿Distorsionado? 258 00:16:15,950 --> 00:16:19,620 Dicen que fue Lelei quien terminó el Dragón de Fuego. 259 00:16:19,620 --> 00:16:20,750 ¿Ah? 260 00:16:20,750 --> 00:16:25,920 El deseo de un héroe humano es muy fuerte en el Imperio. 261 00:16:26,170 --> 00:16:27,340 Ya veo. 262 00:16:27,340 --> 00:16:30,130 Algunas personas quieren convertir a Lelei en una heroína, 263 00:16:30,130 --> 00:16:32,630 y algunos quieren su vida, ¿eh? 264 00:16:33,090 --> 00:16:35,590 ¿Qué pasa, Itami-dono? 265 00:16:36,330 --> 00:16:37,640 Pero espera un minuto... 266 00:16:37,640 --> 00:16:44,200 Ustedes ya sabían sobre nosotros y el jefe. cuando llegaste aquí desde la capital. 267 00:16:44,590 --> 00:16:47,400 Pero ahora se ha hecho de conocimiento público. 268 00:16:47,770 --> 00:16:52,360 Bueno, fue recién esta mañana cuando comenzaron las reparaciones del puente. Se completaron y llegó un mensajero. 269 00:16:52,780 --> 00:16:56,490 ¿Hay sólo un puente sobre el río? entre la capital y Rondel? 270 00:16:56,490 --> 00:16:58,780 No, hay al menos tres. 271 00:16:59,080 --> 00:17:01,080 Más si incluyes los puentes más pequeños. 272 00:17:02,000 --> 00:17:05,620 Alguien los noqueó a todos. 273 00:17:05,620 --> 00:17:06,710 Lo que significa... 274 00:17:07,120 --> 00:17:11,850 Algo pasó en la capital después Me fui y no quieren que lo sepamos. 275 00:17:12,180 --> 00:17:14,470 ¿No hay información del SDF? 276 00:17:14,880 --> 00:17:18,220 Esta área aún está fuera del alcance inalámbrico. 277 00:17:18,640 --> 00:17:20,930 Pero puedo intentar ponerme en contacto. 278 00:17:24,390 --> 00:17:28,060 El plan es seguir y contar todas las áreas que usted, 279 00:17:28,060 --> 00:17:30,940 El Príncipe Heredero Zolzal, están liderando el Imperio. 280 00:17:31,370 --> 00:17:32,900 Por cierto, Luflus, 281 00:17:32,900 --> 00:17:35,390 ¿No te olvidas de informar algo? 282 00:17:35,630 --> 00:17:37,240 ¿Qué quieres decir? 283 00:17:37,450 --> 00:17:43,750 Su Majestad está muy confundido sobre por qué los hábiles soldados de la Oprichnina 284 00:17:43,750 --> 00:17:48,460 fueron expulsados por un azar colección de mujeres y ancianos. 285 00:17:48,460 --> 00:17:51,920 No tengo excusas, señor. 286 00:17:52,300 --> 00:17:55,720 Ya ejecuté Gimlet, el hombre que lideraba ese grupo. 287 00:17:56,010 --> 00:17:59,470 Estoy listo para terminar esto inmediatamente con un grupo reorganizado. 288 00:18:00,010 --> 00:18:02,220 Estoy esperando buenas noticias. 289 00:18:02,220 --> 00:18:02,930 ¡Señor! 290 00:18:03,890 --> 00:18:07,650 Señor Casel hay uno de los más importantes miembros de la facción pro-paz. 291 00:18:08,150 --> 00:18:11,150 No podemos dejarlo libre. 292 00:18:11,440 --> 00:18:13,240 Cuídalo. 293 00:18:14,080 --> 00:18:16,450 Entonces eso es lo que pasó en el Palacio de Jade... 294 00:18:17,150 --> 00:18:22,450 Las acciones de Bozes y Beefeater fueron de acuerdo con la voluntad del Emperador. 295 00:18:22,870 --> 00:18:23,790 Pero... 296 00:18:24,370 --> 00:18:29,290 El Senado no aceptará eso, ahora que mi hermano los controla. 297 00:18:29,660 --> 00:18:33,250 Me han dicho que incluso las Fuerzas de Defensa de la Capital 298 00:18:33,250 --> 00:18:35,380 está siendo convocado a la Oprichnina. 299 00:18:37,760 --> 00:18:39,890 Iré al Palacio de Jade también. 300 00:18:39,890 --> 00:18:40,800 Disculpe. 301 00:18:40,800 --> 00:18:41,760 ¡Cómo te atreves! 302 00:18:41,760 --> 00:18:43,100 Está en medio de un baño. 303 00:18:43,100 --> 00:18:45,810 Oh, lo siento mucho. 304 00:18:46,100 --> 00:18:48,520 Pedidos de Zolzal-sama. 305 00:18:48,770 --> 00:18:49,940 Princesa Pina, 306 00:18:49,940 --> 00:18:52,650 ven a casa del Príncipe Heredero palacio inmediatamente. 307 00:19:00,200 --> 00:19:02,870 La moral está buena por ahora, Bozes. 308 00:19:03,040 --> 00:19:04,160 Dios. 309 00:19:04,450 --> 00:19:06,950 Una parte de mí quiere preguntarte por qué hiciste eso. 310 00:19:06,950 --> 00:19:08,870 ¿Hice algo mal? 311 00:19:09,090 --> 00:19:10,620 No. 312 00:19:11,130 --> 00:19:13,790 Pero nosotros, los caballeros, somos sirvientes de Pina-sama. 313 00:19:14,090 --> 00:19:17,880 Nuestras acciones podrían afectarla. 314 00:19:19,470 --> 00:19:21,510 Pero ahora mismo tenemos que proteger este palacio. 315 00:19:22,090 --> 00:19:24,050 Al menos, 316 00:19:24,050 --> 00:19:26,310 esta batalla es para proteger el tratado, 317 00:19:26,310 --> 00:19:29,690 y en consecuencia, la voluntad del Emperador y el honor del Imperio. 318 00:19:30,230 --> 00:19:31,020 Efectivamente. 319 00:19:31,650 --> 00:19:33,190 ¡Beefeater-sama! 320 00:19:33,190 --> 00:19:34,940 El enemigo ha regresado. 321 00:19:40,030 --> 00:19:40,860 ¿Qué? 322 00:19:43,450 --> 00:19:44,160 Eso es— 323 00:19:44,160 --> 00:19:44,990 ¡Lo sé! 324 00:19:47,830 --> 00:19:49,990 El enemigo esta vez son nuestros propios camaradas. 325 00:19:50,490 --> 00:19:52,080 Hay 800. 326 00:19:52,290 --> 00:19:54,880 No, hasta mil. 327 00:19:58,300 --> 00:19:59,420 Piña... 328 00:20:00,130 --> 00:20:03,530 Sabes lo que está pasando en el Palacio de Jade, ¿verdad? 329 00:20:03,840 --> 00:20:04,550 Sí. 330 00:20:04,890 --> 00:20:07,790 No quiero que haya habrá más víctimas. 331 00:20:08,350 --> 00:20:12,960 Pero no puedo permitir que la gente quienes escaparon de allí quedan libres. 332 00:20:13,520 --> 00:20:14,310 ¿Qué te parece? 333 00:20:14,700 --> 00:20:18,190 ¿Les dirás a tus caballeros que se retiren? 334 00:20:18,650 --> 00:20:21,200 No pondremos ni un dedo encima a los embajadores. 335 00:20:21,200 --> 00:20:25,370 Simplemente haremos que se vayan hasta la situación política se estabiliza. 336 00:20:25,820 --> 00:20:28,200 No puedo entregar a Lord Casel. 337 00:20:28,540 --> 00:20:32,210 A los Caballeros se les confió defendiendo el Palacio de Jade. 338 00:20:32,410 --> 00:20:34,880 Siempre eres tan testarudo. 339 00:20:35,290 --> 00:20:37,040 Esto es lo que esperaba. 340 00:20:37,210 --> 00:20:39,710 Este país ahora te pertenece. 341 00:20:39,710 --> 00:20:41,300 Haz lo que quieras con él. 342 00:20:41,300 --> 00:20:43,630 Yo también haré lo que quiera. 343 00:20:43,800 --> 00:20:45,750 Me dirijo al Palacio de Jade. 344 00:20:45,750 --> 00:20:46,420 Adiós. 345 00:20:48,950 --> 00:20:50,220 ¿Qué estás haciendo? 346 00:20:50,310 --> 00:20:51,890 Lo siento, Pina. 347 00:20:51,890 --> 00:20:55,150 Causará demasiados problemas para dejarte libre ahora mismo. 348 00:20:55,150 --> 00:20:57,360 Quédate aquí. 349 00:20:57,600 --> 00:20:58,520 No te preocupes. 350 00:20:58,520 --> 00:21:00,590 Te liberaré pronto. 351 00:21:03,530 --> 00:21:08,370 Te lo dije, necesito que esperes hasta Los visitantes y los medios de comunicación han abandonado Alnus. 352 00:21:08,450 --> 00:21:09,830 ¡No durarán tanto! 353 00:21:10,200 --> 00:21:12,580 ¡Están peleando ahora mismo! 354 00:21:12,870 --> 00:21:15,250 Tienen gente del ¡Facción pro-paz allí! 355 00:21:15,830 --> 00:21:18,380 Esa es tu responsabilidad, Kanou-san. 356 00:21:18,790 --> 00:21:22,510 Pensé que no íbamos aceptar cualquiera de ellos. 357 00:21:22,690 --> 00:21:26,390 Es nuestro trabajo limpiar el desorden causado por la gente en el campo. 358 00:21:26,670 --> 00:21:28,270 Si causamos problemas aquí, 359 00:21:28,270 --> 00:21:30,820 los medios de comunicación y los demás ¡Los países nos criticarán! 360 00:21:30,820 --> 00:21:32,480 ¡Perderemos las elecciones! 361 00:21:32,480 --> 00:21:33,430 ¿Quieres eso? 362 00:21:33,430 --> 00:21:38,400 Prefiero perder las elecciones que no hacer lo correcto y arrepentirse. 363 00:21:38,640 --> 00:21:43,280 Creo que es nuestra responsabilidad ser decisivos cuando llega el momento de tomar una decisión. 364 00:21:50,940 --> 00:21:52,180 Está bien. 365 00:21:52,180 --> 00:21:53,430 Te daré permiso. 366 00:21:54,050 --> 00:21:56,670 Pero estás asumiendo la responsabilidad. 367 00:21:56,670 --> 00:21:59,380 Sí, está bien. 368 00:22:01,550 --> 00:22:03,670 ¡Comienza la operación! 369 00:23:35,060 --> 00:23:40,060 {\an3}Episodio 22 La emperatriz vestida de esclava 370 00:23:35,670 --> 00:23:37,980 {\an8}La próxima vez en Gate: 371 00:23:37,980 --> 00:23:40,060 {\an8}"La emperatriz vestida de esclava."